Post by Hiroshi on Mar 13, 2009 6:42:21 GMT 9
u‚QŽ–ڂ̔ޗv
Title: nidome no kanojo
Artist: ƒVƒh(SID)
Lyrics by Mao
Music by Shinji
”’‹â‚ɖ‚苿‚ Žn‚Ü‚è‚Ìà‚Í ‚«‚Á‚©‚¯‚à –³‘Ê‚È‚©‚¯‚Ђ«‚à õ‚ß‚Ä
[hakugin ni narihibiku hajimri no kane ha kikkake mo mudana kakehikimo somete]
The bell of beginning resonated in the silvery landscape was coloring the opportunity and the wasted strategy.
‹}~‰º ‚·‚ׂèŽn‚ß‚½ ‹ˆø‚È—ö ‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à ‚¢‚‚܂łà‚Æ •ø‚«‚µ‚ß‚½
[kyuukouka suberi hajimeta gouin na koi itsumademo itsumademo to dakishimeta]
Selfish love began to slide quickly down,I hugged you to wish it lasts forever and ever.
–l‚ª’T‚µ‚Ä‚½ŒN‚Æ‚Í ‚µˆá‚¤‚Ì‚Í ŒŽ“ú‚̉e
[boku ga sagashiteta kimi toha sukoshi chigau noha tsukihi no kage]
The slightly difference from you I looked for was the shadow produced by time lapse.
‚³‚æ‚È‚ç‚©‚ç ¡’©‚Ì“Ë‘R ‚»‚ÌŠÔ‚ð–„‚ß‚½ ƒtƒFƒCƒNƒtƒ@[‚ð‘A‚ñ‚Å‚à –ß‚¹‚È‚¢j
[sayonara kara kesa no totsuzen sono aida wo umeta feikufa wo urayandemo modosenai hari]
I couldn't turn back the clock even if I was jealous of the fake fur which bridged the interval between the sudden this morning and good-bye.
‚܂΂½‚«‚Ì”‚à É‚µ‚Þ‚Ù‚ÇŒ©‚¹‚Ä •X“_‰º Žv‚¢‘±‚¯‚Ä‚½‚ñ‚¾
[mabataki no kazu mo oshimuhodo misete hyoutenka omoi tsuzuketetanda]
I kept my mind on you below freezing point with showing you lots of blinks without stint.
‰·‚©‚¢ƒ‰ƒe‚̂悤‚É ‚»‚Á‚Æö‚èž‚ñ‚¾ ‹‚©‚³‚à ‚±‚Ý‚±‚Ý‘S•” ¾‚¨‚¤
[atatakai rate no youni sotto moguri konda shitatakasa mo komikomi zenbu chikaou]
I swear all inclusive of your steadiness which softly hid under just like hot latte.
‰‚ß‚Ä‚Ì‚Æ‚«‚æ‚è ‰“‚¢ O‚悹‚Ä “r؂ꂽ‘«Õ á‚Ì‚¹‚¢‚É‚µ‚Ä
[hajimete no tokiyori tooi kuchibiru yosete togireta ashiato yuki no sei ni shite]
I bring your lip I feel more arm's-length than your one in the first taste, I attribute interrupted footprints of ours to the snow.
‰E‚̃|ƒPƒbƒg‚ª‹ó‚¢‚Ä‚©‚ç ŒN‚Éd‚Ë‚½ ‰R‚̖邪 ¡ ‚É‚È‚Á‚Ä ‹¹‚ð’÷‚ß•t‚¯‚é
[migi no poketto ga aite kara kimi ni kasaneta uso no yoru ga imagoro ni natte mune wo shimetsukeru]
Since my right pocket emptied, the nights of lie to you over and over again made me feel heart-wrenching at this late date.
Žd•û‚ª‚È‚©‚Á‚½‚Æ ‹C‹x‚ß‚Ä
[shikata ga nakatta to kiyasumete]
Easing my mind by thinking "Those couldn't be helped."
~‚èÏ‚à‚é ‹ô‘R‚ð‰z‚¦‚Ä Œ©‚‚¯‚½•K‘R ‚à‚¤÷‚ê‚È‚¢‚æ
[furitsumoru guuzen wo koete mitsuketa hitsuzen mou yuzurenaiyo]
I can't anymore concede a bit about the inevitability I found over lots of fortuity accumulated after falling.
”’‚¢‘§ ‚É‚¬‚키ŠX Œ©Ž¸‚í‚È‚¢‚悤‚É ‚¸‚Á‚Æ ‚¸‚Á‚Æ ŒN‚𗣂³‚È‚¢
[shiroi iki nigiwau machi miushinawanai youni zutto zutto kimi wo hanasanai]
The visible breath in the cold air, in the bustling town, not to let you out of my sight, I will never ever let go of you.
”’‹â‚ɖ‚苿‚ ĉï‚Ìà‚Í ‚«‚Á‚©‚¯‚à –³‘Ê‚È‚©‚¯‚Ђ«‚à õ‚ß‚Ä
[hakugin ni narihibiku saikai no kane ha kikkake mo mudana kakehiki mo somete]
The bell of reunion resonated in the silvery landscape was coloring the opportunity and the wasted strategy.
‹}~‰º ŠŠ‚èŽn‚ß‚½ ‹ˆø‚È—ö ‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à ‚¢‚‚܂łà‚Æ •ø‚«‡‚Á‚½
[kyuukouka suberi hajimeta gouin na koi itsumademo itsumademo to dakiatta]
Selfish love began to slide quickly down,we hugged each other to wish it lasts forever and ever.
Title: nidome no kanojo
Artist: ƒVƒh(SID)
Lyrics by Mao
Music by Shinji
”’‹â‚ɖ‚苿‚ Žn‚Ü‚è‚Ìà‚Í ‚«‚Á‚©‚¯‚à –³‘Ê‚È‚©‚¯‚Ђ«‚à õ‚ß‚Ä
[hakugin ni narihibiku hajimri no kane ha kikkake mo mudana kakehikimo somete]
The bell of beginning resonated in the silvery landscape was coloring the opportunity and the wasted strategy.
‹}~‰º ‚·‚ׂèŽn‚ß‚½ ‹ˆø‚È—ö ‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à ‚¢‚‚܂łà‚Æ •ø‚«‚µ‚ß‚½
[kyuukouka suberi hajimeta gouin na koi itsumademo itsumademo to dakishimeta]
Selfish love began to slide quickly down,I hugged you to wish it lasts forever and ever.
–l‚ª’T‚µ‚Ä‚½ŒN‚Æ‚Í ‚µˆá‚¤‚Ì‚Í ŒŽ“ú‚̉e
[boku ga sagashiteta kimi toha sukoshi chigau noha tsukihi no kage]
The slightly difference from you I looked for was the shadow produced by time lapse.
‚³‚æ‚È‚ç‚©‚ç ¡’©‚Ì“Ë‘R ‚»‚ÌŠÔ‚ð–„‚ß‚½ ƒtƒFƒCƒNƒtƒ@[‚ð‘A‚ñ‚Å‚à –ß‚¹‚È‚¢j
[sayonara kara kesa no totsuzen sono aida wo umeta feikufa wo urayandemo modosenai hari]
I couldn't turn back the clock even if I was jealous of the fake fur which bridged the interval between the sudden this morning and good-bye.
‚܂΂½‚«‚Ì”‚à É‚µ‚Þ‚Ù‚ÇŒ©‚¹‚Ä •X“_‰º Žv‚¢‘±‚¯‚Ä‚½‚ñ‚¾
[mabataki no kazu mo oshimuhodo misete hyoutenka omoi tsuzuketetanda]
I kept my mind on you below freezing point with showing you lots of blinks without stint.
‰·‚©‚¢ƒ‰ƒe‚̂悤‚É ‚»‚Á‚Æö‚èž‚ñ‚¾ ‹‚©‚³‚à ‚±‚Ý‚±‚Ý‘S•” ¾‚¨‚¤
[atatakai rate no youni sotto moguri konda shitatakasa mo komikomi zenbu chikaou]
I swear all inclusive of your steadiness which softly hid under just like hot latte.
‰‚ß‚Ä‚Ì‚Æ‚«‚æ‚è ‰“‚¢ O‚悹‚Ä “r؂ꂽ‘«Õ á‚Ì‚¹‚¢‚É‚µ‚Ä
[hajimete no tokiyori tooi kuchibiru yosete togireta ashiato yuki no sei ni shite]
I bring your lip I feel more arm's-length than your one in the first taste, I attribute interrupted footprints of ours to the snow.
‰E‚̃|ƒPƒbƒg‚ª‹ó‚¢‚Ä‚©‚ç ŒN‚Éd‚Ë‚½ ‰R‚̖邪 ¡ ‚É‚È‚Á‚Ä ‹¹‚ð’÷‚ß•t‚¯‚é
[migi no poketto ga aite kara kimi ni kasaneta uso no yoru ga imagoro ni natte mune wo shimetsukeru]
Since my right pocket emptied, the nights of lie to you over and over again made me feel heart-wrenching at this late date.
Žd•û‚ª‚È‚©‚Á‚½‚Æ ‹C‹x‚ß‚Ä
[shikata ga nakatta to kiyasumete]
Easing my mind by thinking "Those couldn't be helped."
~‚èÏ‚à‚é ‹ô‘R‚ð‰z‚¦‚Ä Œ©‚‚¯‚½•K‘R ‚à‚¤÷‚ê‚È‚¢‚æ
[furitsumoru guuzen wo koete mitsuketa hitsuzen mou yuzurenaiyo]
I can't anymore concede a bit about the inevitability I found over lots of fortuity accumulated after falling.
”’‚¢‘§ ‚É‚¬‚키ŠX Œ©Ž¸‚í‚È‚¢‚悤‚É ‚¸‚Á‚Æ ‚¸‚Á‚Æ ŒN‚𗣂³‚È‚¢
[shiroi iki nigiwau machi miushinawanai youni zutto zutto kimi wo hanasanai]
The visible breath in the cold air, in the bustling town, not to let you out of my sight, I will never ever let go of you.
”’‹â‚ɖ‚苿‚ ĉï‚Ìà‚Í ‚«‚Á‚©‚¯‚à –³‘Ê‚È‚©‚¯‚Ђ«‚à õ‚ß‚Ä
[hakugin ni narihibiku saikai no kane ha kikkake mo mudana kakehiki mo somete]
The bell of reunion resonated in the silvery landscape was coloring the opportunity and the wasted strategy.
‹}~‰º ŠŠ‚èŽn‚ß‚½ ‹ˆø‚È—ö ‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à ‚¢‚‚܂łà‚Æ •ø‚«‡‚Á‚½
[kyuukouka suberi hajimeta gouin na koi itsumademo itsumademo to dakiatta]
Selfish love began to slide quickly down,we hugged each other to wish it lasts forever and ever.