Post by Hiroshi on Jun 4, 2006 1:17:06 GMT 9
uƒTƒ“ƒLƒ…[!!v
Title: Thank you!!
Artist: HOME MADE ‰Æ‘° ( HOME MADE kazoku )
Lyrics by KURO/MICRO/U-ICHI
Misics by KURO/MICRO/U-ICHI/TAKAHIRO WATANABE
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
‰©¨‚ÌŠX‚ªÔ‚õ‚Ü‚é ‰½‹C‚È‚“¹‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚½
[tasogare no machi ga akaku somaru koro nanigenaku michi wo aruiteita]
I was walking without much attention when town at evening twilight was dyed red.
s‚«Œð‚¤l‚ÌŒQ‚ꂪ‘‚·ŒßŒã ‚È‚ñ‚Æ‚È‚—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ä‚Ý‚½
[ikikau hito no mure ga masu gogo nantonaku tachidomattemita]
Somehow I stopped in the afternoon when the crowd rapidly who came and went grew larger.
ƒ|ƒcƒŠ‚Ƌ󂢂½S‚ÌŒ„ŠÔ –„‚ß‚é‚悤‚É“®‚¢‚½Œg‘т̃}ƒi[
[POTSURI to aita kokoro no sukima umeruyouni ugoita keitai no mana-]
The cellphone on vibrator mode moved as if it could pin in a void in my heart
ƒLƒ~‚͈êl‚¶‚á‚È‚¢ ‚Ù‚çŠF ŒÝ‚¢‚ÉŽx‚¦‚ ‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚³
[kimi ha hitori janai hora mina tagai ni sasae atte ikunosa]
You're not alone, just like anybody support each other.
•sˆÀ’è‚È–¢—ˆ‚ª•|‚‚Ä ”Y‚ñ‚Å‚¢‚½–l‚ÉŒü‚Á‚Ä
[fuantei na mirai ga kowakute nayandeita boku ni mukatte]
For me who was afraid of unstable future.
‰½‚àŒ¾‚킸‚É‚»‚Á‚ÆŽè‚ð·‚µL‚ׂĂ‚ê‚éŒN‚ª‚¢‚½
[nanimo iwazuni sotto tewo sashinobete kureru kimiga ita]
You were here, who extended a helping hand to me without saything anything.
”ß‚µ‚Ý‚ª”¼•ª‚É‚È‚Á‚½ Šì‚Ñ‚Í‚Q”{‚É–c‚ç‚ñ‚¾
[kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi ha nibai ni fukuranda]
My sorrow was reduced to half, and happiness was doubled in size.
‹t‚Ì—§ê‚É‚È‚Á‚½‚ç ‚·‚®‚³‚Ü‘¤‚܂ŋ삯‚‚¯‚é‚ƾ‚Á‚½
[gyakuno tachiba ni nattara sugusama soba made kaketsukeruto chikatta]
I promised I will rush to your aid in a moment if you're in the same situation.
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
far away far away ‰“‚—£‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à—¬‚ê‚鎞‚Ì’†‚Å
[far away far away tooku hanarete itemo nagareru tokino nakade]
In the time that flows even if you're far away.
‹¤‚ɉ߂²‚µ‚½“úX‚Ì‹L‰¯‚ÍŒˆ‚µ‚ÄÁ‚¦‚鎖‚Í‚È‚¢‚Ì‚³
[tomoni sugoshita hibi no kioku ha keshite kieru koto ha nainosa]
Our memories when we were with each other never goes away.
’‡ŠÔ‚â‰Æ‘°‚â—öl ‚»‚µ‚Äo‰ï‚Á‚½‚·‚ׂĂÌlX
[nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito]
Fellows, family, lover and all person who I've met before.
u‚ ‚肪‚Æ‚¤IvŠF‚Ì‚¨‚©‚°‚Å ‚Ü‚½–¾“ú‚©‚ç—Í‹‚“¥‚Ýo‚¹‚é
[arigatou! mina no okage de mata asu kara chikarazuyoku fumidaseru]
"Thank you!" I can cheerfully live starting tomorrow again because of you everybody.
l‚Í’N‚àˆêl‚łͶ‚«‚Ä‚¢‚¯‚₵‚È‚¢ ŒÝ‚¢‚ªŒÝ‚¢‚ð‚¢‚Â‚àƒPƒA‚µ‚ ‚¢
[hito ha daremo hitori deha ikite ikeyashinai tagai ga tagai wo itsumo KEA shiai]
One can't live without anybody else, we always support each other.
—‰ð‚Å‚«‚È‚¢Žž‚͘b‚µ‡‚¢ • ‚©‚©‚¦‚é‚®‚炢΂¢‚ ‚¢‚½‚¢
[rikai dekinai toki ha hanashiai hara kakaeru gurai warai aitai]
We should discuss anything when we can't make out, We'd like to laugh with each other until we would fold up.
‚È‚Ì‚ÉA‚È‚º‚±‚¤Žž‚ÉæÈ(‚¯‚È)‚µ‡‚¢ ‚‚¯‚ ‚¤‚Ì‚Á‚Ä‹C‚ª‚µ‚È‚¢H
[nanoni naze kou tokini kenashiai kizutsuke au notte kigashinai?]
However, Don't you think some talks down to the others and bruises them, do you?
ƒoƒJƒoƒJ‚µ‚¢‚قǃLƒ~‚ªD‚«‚¾ Æ‚êL‚¢‚¯‚Ç‚¿‚å‚Á‚Æ–{‹C‚¾
[bakabakashii hodo kimiga sukida terekusai kedo chotto honkida]
I laughably love you, though saying it embarrasses me, I am a bit serious.
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
‚«‚Á‚ÆŠF ˆÓŠO‚ƃVƒƒƒC‚Å–Ê‚ÆŒü‚Á‚Ä ‚È‚©‚È‚©Œû‚Éo‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚È‚‚Ä
[kitto mina igai to shai de mento mukatte nakanaka kuchi ni dashite ienakute]
Because anybody's sure to be rather shy, they're unspeakable with facing each other.
‚¾‚¯‚Ç–{“–‚ÍŒ¾‚¢‚½‚¢‚‚¹‚É ‰½‚©‚ªŽ×–‚‚µ‚ÄŠF‹‚ª‚Á‚Ä
[dakedo hontou ha iitai kuseni nanikaga jama shite mina tsuyogatte]
They try to act strong against something disturbs them, even though they actually want to say something.
Žž‚É‚Í‚³‚炯o‚µ‚Ä“`‚¦‚悤 Œ¾—t‚É‚Í•sŽv‹c‚È—Í‚ªh‚é‚æ
[tokiniha sarakedashite tsutaeyou kotoba niha fushigi na chikara ga yadoruyo]
You sometimes should let it all hang out and then send a clear message to them, because words reside with mystic force.
ŠÈ’P‚ÈŽ–‚³ Ž©•ª‚©‚ç‚Ü‚¸Žn‚߂悤 ‚«‚Á‚Æo—ˆ‚é‚æ
[kantan na kotosa zibun kara mazu hazimeyou kitto dekiruyo]
That's a walk in the park, you should make the move first, you can do it for sure.
U‚èŒü‚¯‚Î I'll be there
[furimukeba I'll be there]
I'll be there if you look around.
Just Forever ŒN‚ª‚¢‚Ä‚‚ꂽ‚æ‚É...
[Just forever kimiga itekuretayoni...]
Just forever like you were there.
U‚èŒü‚¯‚Î I'll be there
[furimukeba I'll be there]
I'll be there if you look around.
Just Forever ŒN‚ª‚¢‚Ä‚‚ꂽ‚æ‚É...
[Just forever kimiga itekuretayoni...]
Just forever like you were there.
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
Title: Thank you!!
Artist: HOME MADE ‰Æ‘° ( HOME MADE kazoku )
Lyrics by KURO/MICRO/U-ICHI
Misics by KURO/MICRO/U-ICHI/TAKAHIRO WATANABE
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
‰©¨‚ÌŠX‚ªÔ‚õ‚Ü‚é ‰½‹C‚È‚“¹‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚½
[tasogare no machi ga akaku somaru koro nanigenaku michi wo aruiteita]
I was walking without much attention when town at evening twilight was dyed red.
s‚«Œð‚¤l‚ÌŒQ‚ꂪ‘‚·ŒßŒã ‚È‚ñ‚Æ‚È‚—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ä‚Ý‚½
[ikikau hito no mure ga masu gogo nantonaku tachidomattemita]
Somehow I stopped in the afternoon when the crowd rapidly who came and went grew larger.
ƒ|ƒcƒŠ‚Ƌ󂢂½S‚ÌŒ„ŠÔ –„‚ß‚é‚悤‚É“®‚¢‚½Œg‘т̃}ƒi[
[POTSURI to aita kokoro no sukima umeruyouni ugoita keitai no mana-]
The cellphone on vibrator mode moved as if it could pin in a void in my heart
ƒLƒ~‚͈êl‚¶‚á‚È‚¢ ‚Ù‚çŠF ŒÝ‚¢‚ÉŽx‚¦‚ ‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚³
[kimi ha hitori janai hora mina tagai ni sasae atte ikunosa]
You're not alone, just like anybody support each other.
•sˆÀ’è‚È–¢—ˆ‚ª•|‚‚Ä ”Y‚ñ‚Å‚¢‚½–l‚ÉŒü‚Á‚Ä
[fuantei na mirai ga kowakute nayandeita boku ni mukatte]
For me who was afraid of unstable future.
‰½‚àŒ¾‚킸‚É‚»‚Á‚ÆŽè‚ð·‚µL‚ׂĂ‚ê‚éŒN‚ª‚¢‚½
[nanimo iwazuni sotto tewo sashinobete kureru kimiga ita]
You were here, who extended a helping hand to me without saything anything.
”ß‚µ‚Ý‚ª”¼•ª‚É‚È‚Á‚½ Šì‚Ñ‚Í‚Q”{‚É–c‚ç‚ñ‚¾
[kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi ha nibai ni fukuranda]
My sorrow was reduced to half, and happiness was doubled in size.
‹t‚Ì—§ê‚É‚È‚Á‚½‚ç ‚·‚®‚³‚Ü‘¤‚܂ŋ삯‚‚¯‚é‚ƾ‚Á‚½
[gyakuno tachiba ni nattara sugusama soba made kaketsukeruto chikatta]
I promised I will rush to your aid in a moment if you're in the same situation.
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
far away far away ‰“‚—£‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à—¬‚ê‚鎞‚Ì’†‚Å
[far away far away tooku hanarete itemo nagareru tokino nakade]
In the time that flows even if you're far away.
‹¤‚ɉ߂²‚µ‚½“úX‚Ì‹L‰¯‚ÍŒˆ‚µ‚ÄÁ‚¦‚鎖‚Í‚È‚¢‚Ì‚³
[tomoni sugoshita hibi no kioku ha keshite kieru koto ha nainosa]
Our memories when we were with each other never goes away.
’‡ŠÔ‚â‰Æ‘°‚â—öl ‚»‚µ‚Äo‰ï‚Á‚½‚·‚ׂĂÌlX
[nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito]
Fellows, family, lover and all person who I've met before.
u‚ ‚肪‚Æ‚¤IvŠF‚Ì‚¨‚©‚°‚Å ‚Ü‚½–¾“ú‚©‚ç—Í‹‚“¥‚Ýo‚¹‚é
[arigatou! mina no okage de mata asu kara chikarazuyoku fumidaseru]
"Thank you!" I can cheerfully live starting tomorrow again because of you everybody.
l‚Í’N‚àˆêl‚łͶ‚«‚Ä‚¢‚¯‚₵‚È‚¢ ŒÝ‚¢‚ªŒÝ‚¢‚ð‚¢‚Â‚àƒPƒA‚µ‚ ‚¢
[hito ha daremo hitori deha ikite ikeyashinai tagai ga tagai wo itsumo KEA shiai]
One can't live without anybody else, we always support each other.
—‰ð‚Å‚«‚È‚¢Žž‚͘b‚µ‡‚¢ • ‚©‚©‚¦‚é‚®‚炢΂¢‚ ‚¢‚½‚¢
[rikai dekinai toki ha hanashiai hara kakaeru gurai warai aitai]
We should discuss anything when we can't make out, We'd like to laugh with each other until we would fold up.
‚È‚Ì‚ÉA‚È‚º‚±‚¤Žž‚ÉæÈ(‚¯‚È)‚µ‡‚¢ ‚‚¯‚ ‚¤‚Ì‚Á‚Ä‹C‚ª‚µ‚È‚¢H
[nanoni naze kou tokini kenashiai kizutsuke au notte kigashinai?]
However, Don't you think some talks down to the others and bruises them, do you?
ƒoƒJƒoƒJ‚µ‚¢‚قǃLƒ~‚ªD‚«‚¾ Æ‚êL‚¢‚¯‚Ç‚¿‚å‚Á‚Æ–{‹C‚¾
[bakabakashii hodo kimiga sukida terekusai kedo chotto honkida]
I laughably love you, though saying it embarrasses me, I am a bit serious.
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.
‚«‚Á‚ÆŠF ˆÓŠO‚ƃVƒƒƒC‚Å–Ê‚ÆŒü‚Á‚Ä ‚È‚©‚È‚©Œû‚Éo‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚È‚‚Ä
[kitto mina igai to shai de mento mukatte nakanaka kuchi ni dashite ienakute]
Because anybody's sure to be rather shy, they're unspeakable with facing each other.
‚¾‚¯‚Ç–{“–‚ÍŒ¾‚¢‚½‚¢‚‚¹‚É ‰½‚©‚ªŽ×–‚‚µ‚ÄŠF‹‚ª‚Á‚Ä
[dakedo hontou ha iitai kuseni nanikaga jama shite mina tsuyogatte]
They try to act strong against something disturbs them, even though they actually want to say something.
Žž‚É‚Í‚³‚炯o‚µ‚Ä“`‚¦‚悤 Œ¾—t‚É‚Í•sŽv‹c‚È—Í‚ªh‚é‚æ
[tokiniha sarakedashite tsutaeyou kotoba niha fushigi na chikara ga yadoruyo]
You sometimes should let it all hang out and then send a clear message to them, because words reside with mystic force.
ŠÈ’P‚ÈŽ–‚³ Ž©•ª‚©‚ç‚Ü‚¸Žn‚߂悤 ‚«‚Á‚Æo—ˆ‚é‚æ
[kantan na kotosa zibun kara mazu hazimeyou kitto dekiruyo]
That's a walk in the park, you should make the move first, you can do it for sure.
U‚èŒü‚¯‚Î I'll be there
[furimukeba I'll be there]
I'll be there if you look around.
Just Forever ŒN‚ª‚¢‚Ä‚‚ꂽ‚æ‚É...
[Just forever kimiga itekuretayoni...]
Just forever like you were there.
U‚èŒü‚¯‚Î I'll be there
[furimukeba I'll be there]
I'll be there if you look around.
Just Forever ŒN‚ª‚¢‚Ä‚‚ꂽ‚æ‚É...
[Just forever kimiga itekuretayoni...]
Just forever like you were there.
‚¢‚‚àŽx‚¦‚Ä‚‚ê‚él’B‚É “ú ‚ÌŽv‚¢‚ðž‚ß‚½ƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB[
[itsumo sasaete kureru hitotachi ni higoro no omoi wo kometa rapusodi~]
The rhapsody which includes everyday feeling for people who always supports me.
ƒAƒvƒŠƒVƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹CŽ‚¿‚æ “Í‚¯
[apurisie~syon no kimochi yo todoke]
May feeling of appreciation reach them.
‚¢‚Â‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤ –{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤
[itsumo arigatou hontou arigatou]
Thank you everytime, really thank you.
‚½‚Æ‚¦‰½ˆ‚É‚¢‚½‚Á‚ÄŒN‚Ì‘¶Ý‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚é‚æI
[tatoe dokoni itatte kimino sonzai ni kansha shiteruyo]
I'm grateful for you wherever you are.